bob_一骑(qí)尘凡妃子笑,万万不克不及这么改

ios7卡

▲资料图图片来历:视觉中国

近日,某自媒体颁发的一篇《留意!这些字词的拼音被改了!》刷屏社交收集,文及第了一年夜串读音改变的例子,好比,“远上寒山石径斜(xiá)”要读成“远上寒山石径斜(xié)”,“一骑(jì)尘凡妃子笑”要改成“一骑(qí)尘凡妃子笑”。

这篇文章敏捷登上微博热搜,网友纷纭惊呼“上了个假学”。

现实上,这则“新闻”中的年夜部门内容,来自国度语委2016年6月6日发布的《〈通俗话异读词审音表(修订稿)〉收罗定见稿》,而这个《收罗定见稿》至今还没有正式发布。这也意味着,这篇文章是一条妥妥的假新闻。

针对此事,2月19日,主管汉字读音核定的教育部有关部分回应称,读音改变首要是斟酌便在推行利用,也斟酌了大都人的定见,但今朝改编后审音表还没有正式发布,对古汉语冷僻音,还应以原读音为准。

汉语语音成长史就是一部转变史

固然这是一条假新闻,可是却触及一个年夜大都人习焉不察的真问题,即语音是原封不动的吗?推而论之,一个字词,平易近国期间的读音和今天一样吗?明清期间和平易近国期间一样吗?谜底固然都是不是定的。

依照音韵学的一般分类,汉语语音的成长年夜致可分为上古、中古、近古、现代四个期间。上古音是先秦两汉期间以《诗经》音系为代表的语音,明清学者称其为“古音”;中古音是六朝至唐宋期间以《切韵》音系为代表的语音,明清学者称其为“今音”;近古音是元明清期间以《华夏音韵》为代表的语音,学者称其为“北音”;而现代音就是以现代汉语通俗话语音为代表的语音。

可以看出,一个字词,在分歧期间的读音也是分歧的。并且,每过几十年就会有一小变,几百年则会有一年夜变。

好比,按照学者的研究,先秦期间的上古音存在有复声母,和今天的英文sky、fly、slow等单词一样,上古音的浊音也很丰硕,还送气和不送气的区分。这些特点,现在的汉语早就没了;再好比,中古音的音节布局很是复杂,乃至有四个元音的组合;还,直到近代音,汉语的入声才逐步消逝。

▲幼儿园小伴侣在进修汉语拼音。 图片来历:视觉中国

读音可以变,但不克不及瞎改

换句话讲,汗青地看,那些“小时辰十分困难悔改来的读音”也只不外是汉语漫长语音转变中的一个切面。假如非要依照曩昔的读音,我们莫非都要去学上古音吗?

事实上,汉说话一向是在不竭转变、新陈代谢的。在漫长汗青中,分歧方言区的人们为了沟通的需要,不竭地彼此模拟,彼此姑息,彼此调剂,彼此融会,颠末相当长的一段时候以后,在社会群体间便天然孕育出一种彼此都能懂、一种中心形态的说话来,即配合语。

配合语发生后,它仍会跟着社会的变迁而不竭演变、更新。演变进程中,一方面不竭接收各方言的成份,以丰硕本身;另外一方面也会不竭缔造出新辞汇,顺应社会的变迁,让配合语和社会同步成长。是以,配合语不是固定的,它是在不竭变更的、在新陈代谢的。

正如教育部说话文字利用研究所王晖传授所说,要用开放、辩证的目光对待说话转变;同时,看待一些读音不克不及弄一美金切。我再弥补一句,更要用成长的目光对待说话转变。

由于,平易近族配合语自己就具有融会性和桥梁性,一方面,配合语在不竭接收各方言成份;另外一方面,利用分歧方言的人也凭仗配合语得以交换沟通。只要大师在利用这个读音的时辰,沟通交换不呈现问题,就没甚么好指摘的。

固然,平易近族配合语也应当有规范性,在这方面,字典和官方发布的语音表就是规范。读音老是变来变去,不但晦气在沟通交换,造成必然的紊乱,也会给大师一种莫衷一是的感受。

假如要对拼音进行改动,最少得遵照必然的法式,明白成立改动拼音的原则,好比,所谓商定俗成原则,简单而言就是少数遵从大都。可是,对古诗词傍边的一些读音,为了语音语感背后的文化寄意,就不克不及简单地“将错就错”。

是以,非论是甚么性质的媒体,在看待语音问题上,都不该该为了眼球而蓄意制造紊乱、焦炙乃至发急,这也是保护好平易近族配合语的根基要求。

□赵清源(媒体人)


读音,古音,语音,汉语,平易

欢迎分享:bob新媒体 » bob_一骑(qí)尘凡妃子笑,万万不克不及这么改

赞 (0)

评论 0